「어슷어슷」のコアイメージコアイメージ
複数の物が少しずつ向きを違えて、斜めの列をつくる見た目
「어슷어슷」の韓国語での定義韓国語での定義
여러 대상이 반듯하게 맞지 않고 조금씩 비스듬한 방향으로 어긋나 있는 모양을 나타내는 말
「어슷어슷」の語源語源
어슷어슷は、少し斜めで不ぞろいな状態を表す固有語の어슷하다を重ねた副詞で、その状態がいくつも続くことを示す
「어슷어슷」のコラムコラム
- 日本語の「斜めに」は一つの物の傾きにも使えるが、어슷어슷は建物や人の列など複数の対象が少しずつずれて見える場面を切り取る表現
「어슷어슷」は英語では
- 「斜めに」 → diagonallyedgeways和英辞典で見る