얄궂다

「얄궂다」の発音・読み方

ローマ字jalgut͈a

「얄궂다」の意味

「얄궂다」の例文

그는 얄궂은yal gu jeun 농담으로 친구를 놀렸다nol lyeot tta.

彼は意地悪な冗談で友達をからかった。

「얄궂다」のコアイメージコアイメージ

相手を困らせたり、痛いところを突いたりする、ひねりのある意地悪さ

「얄궂다」の韓国語での定義韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 말mal, 상황이sang hwang i 남을na meul 곤란하게kol lan ha ge 하거나ha geo na 마음을ma eu meul 불편하게pul pyeon ha ge 만들man deul 만큼man keum 심술궂고sim sul gut kko 비꼬는pi kko neun 느낌이neu kki mi 있다it tta.

「얄궂다」の語源語源

얄궂다は、韓国語固有語の形容詞で、얄궂-に終止形の語尾-다が付くが、語幹の詳しい語源は確定していない

「얄궂다」のコラムコラム

  • 日本語の「意地悪だ」より対象が広く、「얄궂은 운명」のように人の思いどおりにならない運命にも使う
↑ TOPへ