약삭빠르다

「약삭빠르다」の発音・読み方

ローマ字jaks͈akp͈aɾɯda

「약삭빠르다」の意味

「약삭빠르다」の例文

그는keu neun 약삭빨라서yak ssak ppal la seo 늘neul 자기cha gi 몫을mok sseul 챙긴다chaeng gin da.

彼はずる賢いのでいつも自分の分け前を確保する。

「약삭빠르다」のコアイメージコアイメージ

人より先に状況を読み、自分に有利な行動へすぐ移る小利口さ

「약삭빠르다」の韓国語での定義韓国語での定義

다른ta reun 사람보다sa ram bo da 먼저meon jeo 상황을sang hwang eul 파악하고pa a ka go 자기cha gi 이익을i i geul 챙기는chaeng gi neun 데te 능하다neung ha da.

「약삭빠르다」の語源語源

약삭빠르다は、固有語の약삭に빠르다（速い）が続く形で、自己中心的な知恵の働きが速いことから、ずる賢い性質を表す語

「약삭빠르다」のコラムコラム

  • 「抜け目がない」は文脈によってほめ言葉にもなるが、약삭빠르다 は人を出し抜く感じを帯びやすく、ほめ言葉としては使いにくい

「약삭빠르다」は英語では

↑ TOPへ