애고

「애고」の発音・読み方

ローマ字ego

「애고」の意味

  • 感動詞ああ、やれやれ、まあ

「애고」の例文

애고ae go, 허리가 아파요.

ああ、腰が痛い。

「애고」のコアイメージコアイメージ

痛みや困りごとに出会ったとき、状況への反応が一声の嘆きになる表現

「애고」の韓国語での定義韓国語での定義

아프거나a peu geo na 난처하거나nan cheo ha geo na 속상한sok ssang han 상황에서sang hwang e seo 무심코mu sim ko 내는nae neun 탄식의tan si gui 말mal

「애고」の語源語源

애고は、独立した語根を組み合わせた漢字語ではなく、「아이고」が短くなった感嘆表現

「애고」のコラムコラム

  • 韓国語のせりふで애고が出たら、内容を訳す語ではなく、話者がその場で漏らした感情を示す合図として読むと、後続の発話とのつながりが見えやすい

「애고」は英語では

↑ TOPへ