「쓰리」のコアイメージコアイメージ
人の目を盗み、身につけた金品を気づかれないうちに抜き取る者へ焦点が当たるイメージ
「쓰리」の韓国語での定義韓国語での定義
남이 알아차리지 못하는 사이에 몸에 지닌 돈이나 물건을 훔치는 사람
「쓰리」の語源語源
쓰리は、日本語の「すり」をもとに韓国語へ入った借用語で、人から金品を抜き取る者を表す意味が保たれたもの
「쓰리」のコラムコラム
- 「쓰리」は人を指す名詞なので、例文の「붙잡았다(捕まえた)」のように、捕まえる対象として置かれる
「쓰리」は英語では
- 「すり」 → cutpursepickpocket和英辞典で見る