「신격하다」のコアイメージコアイメージ
ある対象に、人間ではなく神に近い高い地位と扱いを与えるイメージ
「신격하다」の韓国語での定義韓国語での定義
사람이나 대상을 신처럼 높이고 신의 지위와 같은 특별한 지위를 가진 존재로 대하다
「신격하다」の語源語源
신격하다は、신(神)が表す神性と、격(格)が表す身分や地位を結び付けた신격(神格)に、하다(する)が付いた語で、対象を神の地位に置く意味になる
「신격하다」のコラムコラム
- 日本語の「神格化する」と同じ漢字語の要素を持つが、韓国語では人や英雄を過度に高く評価する比喩にも使われる表現
「신격하다」は英語では
- 「神格化する」 → apotheosizeapotheosise和英辞典で見る