「시원찮다」のコアイメージコアイメージ
力や質が十分でなく、頼りなさが感じられる状態
「시원찮다」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 것이 충분하지 않아 마음에 들지 않거나 사람이나 몸의 상태가 좋지 않다
「시원찮다」の語源語源
시원찮다は、시원하다(満足できる、すっきりしている)に否定の意味が加わってできた形
「시원찮다」のコラムコラム
- 「ぱっとしない」より使える範囲が広く、答えの内容から人の体調まで十分でないものに使われる語
「시원찮다」は英語では
- 「ぱっとしない」 → lacklusterunimpressive和英辞典で見る
- 「体調が悪い」 → illcruddy和英辞典で見る