「시들스럽다」のコアイメージコアイメージ
何かをしたい気持ちが表情や態度に表れず、反応が弱く見えるイメージ
「시들스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
하려는 마음이나 열의가 드러나지 않고 반응이나 태도가 힘없이 보이다
「시들스럽다」の語源語源
시들스럽다は、시들다の語幹시들-に「そのような感じがある」を表す「스럽다」が付いた形で、しおれたような印象を示す語
「시들스럽다」のコラムコラム
- 本人の気持ちを断定するより、反応や態度から乗り気でなさそうだと感じたことを表すときに向く語
「시들스럽다」は英語では
- 「気乗りしない」 → half-heartedhalfhearted和英辞典で見る