「스며들다」のコアイメージコアイメージ
外側にあったものが、すき間や表面を通って内側へ少しずつ入り、全体になじむ動き
「스며들다」の韓国語での定義韓国語での定義
액체나 기체 같은 것이 겉이나 바깥에서 안으로 조금씩 들어가다
「스며들다」の語源語源
스며들다は、스미다(中へ徐々に入る)と들다(入る)が結びつき、外から内へ入る動きを表す語
「스며들다」のコラムコラム
- 스며들다は、雨水や光だけでなく、音や香りが空間に少しずつ広がる場面にも使える動詞
「스며들다」は英語では
- 「染み込む」 → percolate和英辞典で見る
- 「浸透する」 → infiltratepercolate和英辞典で見る