「순화어」のコアイメージコアイメージ
わかりにくい言葉を、意味が伝わりやすい身近な表現へ整えるイメージ
「순화어」の韓国語での定義韓国語での定義
뜻이 어렵거나 낯선 말을 사람들이 이해하기 쉬운 알맞은 말로 고쳐 쓴 말
「순화어」の語源語源
순화어は、「순화(醇化)」という、まじり気をなくして整える意味の語に、「言葉」を表す「어(語)」を組み合わせた語で、言葉をわかりやすく整えたものを指す。
「순화어」のコラムコラム
- 「순화어」は外来語だけを対象にする語ではなく、漢字語や専門用語なども含めて、意味が伝わりにくい表現をわかりやすい語に置き換える場合に使われる。