「숙덕거리다」のコアイメージコアイメージ
周囲を避けるように、低い声の会話が小さく続く場面
「숙덕거리다」の韓国語での定義韓国語での定義
사람들이 다른 사람이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 계속 이야기하다.
「숙덕거리다」の語源語源
숙덕거리다は、ひそひそ話す様子を表す숙덕と、同じ動作の繰り返しを示す거리다が結びついた動詞
「숙덕거리다」のコラムコラム
- 숙덕거리다は、会議や授業などで人々が顔を寄せて話す場面に使われ、聞き手に不信感を抱かせることもある語
「숙덕거리다」は英語では
- 「ひそひそ話す」 → whispering和英辞典で見る
- 「陰口をたたく」 → dish the dirt和英辞典で見る