「소담스럽다」のコアイメージコアイメージ
姿や食べ物に、ふっくらとした豊かさと自然な愛らしさが感じられる印象
「소담스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
모습이나 생김새가 탐스럽고 귀여워 사랑스러운 느낌이 들며, 음식이 보기 좋고 먹음직스럽다
「소담스럽다」の語源語源
소담스럽다は、「소담」に接尾辞「-스럽다」が付いた派生語で、対象に豊かで愛らしい性質があることを表す語
「소담스럽다」のコラムコラム
- 소담스럽다は外見の印象を表す語で、子どもに使っても性格ではなく、見た目の愛らしさや好ましさに焦点が置かれる
「소담스럽다」は英語では
- 「愛らしい」 → lovelyadorable和英辞典で見る
- 「食欲をそそる」 → appetisingappetizing和英辞典で見る