생색내다

「생색내다」の発音・読み方

ローマ字seŋseŋneda

「생색내다」の意味

「생색내다」の例文

그는 작은cha geun 도움을 주고도 계속kye sok 생색냈다saeng saeng naet tta.

彼は少し助けただけなのに、ずっと恩を着せた。

「생색내다」のコアイメージコアイメージ

人のためにしたことを隠さず持ち出し、感謝される立場を作ろうとすること

「생색내다」の韓国語での定義韓国語での定義

자기가cha gi ga 한han 도움이나to u mi na 좋은cho eun 일을i reul 숨기지sum gi ji 않고an ko 내세워서nae se wo seo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 칭찬이나ching cha ni na 감사를kam sa reul 받으려pa deu ryeo 하다ha da

「생색내다」の語源語源

생색내다は、생색（生色）に내다（出す）が付いた語で、生色の生（生じさせる）と色（外に現れる顔つき・ありさま）が示すように、行為を表に出して自分の面目を示す意味を持つ

「생색내다」のコラムコラム

  • 생색내다は、少しの手助けや負担にも使えるため、助けの大きさよりも、それを相手に知らせて評価を求める態度に焦点がある表現
↑ TOPへ