「사채놀이」のコアイメージコアイメージ
高い利子を取る私的な貸し付けを、商売として続ける営み
「사채놀이」の韓国語での定義韓国語での定義
높은 이자를 받으려고 개인에게 돈을 빌려주는 일을 직업처럼 계속하는 것
「사채놀이」の語源語源
사채놀이は、「사채(私債)」と、遊びではなく一つの仕事や行為を表す「놀이」から成り、高い利子を取る貸金行為の意味になる
「사채놀이」のコラムコラム
- 中立的な業種名に近い「대부업」に対し、「사채놀이」は高い利子を取る行為を悪く見る文脈で使われやすい
「사채놀이」は英語では
- 「高利貸し」 → loan sharkmoneylender和英辞典で見る
- 「金貸し」 → moneylender和英辞典で見る