「빌붙다」のコアイメージコアイメージ
相手の助けにしがみつき、自分では生活を成り立たせないイメージ
「빌붙다」の韓国語での定義韓国語での定義
다른 사람의 도움에 기대어 자기 힘으로 살아가지 않고 지내다
「빌붙다」の語源語源
빌붙다は、「빌다」(頼む、乞う)と「붙다」(付く、くっつく)が合わさり、助けを求めて相手に付く意味になった語
「빌붙다」のコラムコラム
- 빌붙다は、中立的な「頼る」よりも、相手の好意を当然のように受け続ける感じが強い否定的な語
「빌붙다」は英語では
- 「取り入る」 → ingratiatecotton up和英辞典で見る