「불평불만」のコアイメージコアイメージ
心に引っかかる不満が一つに限らず、重なって表に出る状態
「불평불만」の韓国語での定義韓国語での定義
원하는 대로 되지 않은 일에 대해 느끼는 불만과 그것을 나타내는 말
「불평불만」の語源語源
불평불만は、불평(不平)と불만(不満)が並び、気に入らない点を重ねて示す漢字語
「불평불만」のコラムコラム
- 韓国語では、職場・家族・社会など不満の向かう先を「에 대한」で示し、対象を広く取れる語
「불평불만」は英語では
- 「不満」 → discontentfrustration和英辞典で見る
- 「愚痴」 → bellyache和英辞典で見る