분부

「분부」の発音・読み方

ローマ字punbu

「분부」の意味

「분부」の例文

장군의 분부를pun bu reul 받들어pat tteu reo 병사들이 움직였다um ji gyeot tta.

将軍の命令を受けて兵士たちは動いた。

「분부」のコアイメージコアイメージ

上の立場の人が下の立場の人に、従うべき事柄を伝える場面

「분부」の韓国語での定義韓国語での定義

윗사람이wit ssa ra mi 아랫사람에게a raet ssa ra me ge 어떤eo tteon 일을i reul 하도록ha do rok 일러il leo 주는chu neun 명령이나myeong nyeong i na 부탁pu tak

「분부」の語源語源

분부は、漢字語「分付」で、「分」は分け与えること、「付」は相手にゆだねることを示し、合わせて上の人が指示を与える意味になった語

「분부」のコラムコラム

  • 분부は単なる命令ではなく、話し手が相手を目上の人として扱う響きを持つため、自分を低く置く表現と一緒に現れやすい語

「분부」は英語では

↑ TOPへ