「부리나케」のコアイメージコアイメージ
火事でも起きたように、時間の余裕なく動く切迫した様子
「부리나케」の韓国語での定義韓国語での定義
무슨 일을 매우 서두르며 급하게 하는 모양을 나타내는 말
「부리나케」の語源語源
부리나케は、「불이 나게」が音の変化で一語の副詞として定着したもの
「부리나케」のコラムコラム
- 부리나케は「行く・走る・飛び出す」などと結びつき、ただ速いのでなく、あわてて急ぐ場面を表す
「부리나케」は英語では
- 「大急ぎで」 → in a rushdouble quick和英辞典で見る
- 「急いで」 → hurryin a hurry和英辞典で見る