「번각하다」のコアイメージコアイメージ
いったん作られた本や版を手本に、同じ内容をもう一度形にする動き
「번각하다」の韓国語での定義韓国語での定義
이미 간행된 책이나 판본을 본떠서 같은 내용을 다시 새기거나 간행하다
「번각하다」の語源語源
번각하다は、漢字語の「飜刻」に由来し、飜は写し替えること、刻は刻むことを表し、既存の版をもとに作り直す意味につながる
「번각하다」のコラムコラム
- 古書の解説で 번각본 と書かれている場合、初版そのものではなく、元の本や版木をもとに作られた後の版だと分かる手がかりになる