「밥벌이」のコアイメージコアイメージ
生きていくための食を、仕事や稼ぎによって確保するイメージ
「밥벌이」の韓国語での定義韓国語での定義
먹고살 수 있도록 돈을 벌어 생활을 유지하는 일
「밥벌이」の語源語源
밥벌이は、밥(人が生きるための食事)と벌이(稼ぎ)を組み合わせた語で、生計を立てる手段を表す語
「밥벌이」のコラムコラム
- 밥벌이は、먹고살다と結びつきが強く、華やかな成功よりも暮らしを成り立たせる働き方を指す場面で使われる語
「밥벌이」は英語では
- 「生計」 → livelihood和英辞典で見る
- 「生活の糧」 → subsistencebread and butter和英辞典で見る