「무뚝뚝하다」のコアイメージコアイメージ
相手への気持ちが言葉や表情に表れにくく、応対が硬く感じられる状態
「무뚝뚝하다」の韓国語での定義韓国語での定義
감정이나 친근함을 겉으로 잘 나타내지 않아 말과 행동이 딱딱하게 느껴지다
「무뚝뚝하다」の語源語源
무뚝뚝하다は、硬く愛想のない様子を表す固有語 무뚝뚝 と、性質を表す 하다 が結び付いた形
「무뚝뚝하다」のコラムコラム
- 無口は話す量が少ないことを指すが、무뚝뚝하다はよく話す人のそっけない言い方にも使われる語
「무뚝뚝하다」は英語では
- 「ぶっきらぼうな」 → brusquechurlish和英辞典で見る
- 「無愛想な」 → inhospitableunfriendly和英辞典で見る
- 「そっけない」 → tersedisobliging和英辞典で見る