ぶっきらぼうな

意味

  • 形 ぶっきらぼうな
  • 形 無愛想なぶあいそうな
  • 形 そっけない

例文

그의keu ui 말투는mal tu neun 늘neul 무뚝뚝해mu ttuk ttu kae 보였다po yeot tta.

彼の話し方はいつもぶっきらぼうに見えた。

コアイメージ

相手への気持ちが言葉や表情に表れにくく、応対が硬く感じられる状態

韓国語での定義

감정이나kam jeong i na 친근함을chin geun ha meul 겉으로keo teu ro 잘chal 나타내지na ta nae ji 않아a na 말과mal gwa 행동이haeng dong i 딱딱하게ttak tta ka ge 느껴지다neu kkyeo ji da

語源

무뚝뚝하다は、硬く愛想のない様子を表す固有語 무뚝뚝 と、性質を表す 하다 が結び付いた形

コラム

  • 無口は話す量が少ないことを指すが、무뚝뚝하다はよく話す人のそっけない言い方にも使われる語

「ぶっきらぼうな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ