「몸값」のコアイメージコアイメージ
人の身に、金額としての値札が付くイメージ
「몸값」の韓国語での定義韓国語での定義
사람을 풀어 주는 대가로 요구하는 돈이나 사람의 시장 가치를 돈으로 나타낸 것
「몸값」の語源語源
몸값は、몸(体)と값(値段)が結びつき、人の身にかかわる代金を表す韓国語の合成語
「몸값」のコラムコラム
- 日本語の「身代金」に当たる몸값は、スポーツ記事の선수 몸값では選手の市場価値や移籍金も表す
「몸값」は英語では
- 「身代金」 → ransomransom money和英辞典で見る
- 「市場価値」 → market value和英辞典で見る