「매료」のコアイメージコアイメージ
対象の魅力が心の中に入り込み、注意や関心を強く占める状態
「매료」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 대상의 강한 매력에 이끌려 그 대상에 대한 관심과 마음이 매우 커지는 일
「매료」の語源語源
매료は、漢字語「魅了」を韓国語音で読んだ語で、「魅」は心を惑わせるほどの魅力、「了」は終わりを表す漢字で、二字が結びついた「心を完全に引きつけること」という意味
「매료」のコラムコラム
- 日本語の「魅了する」は引きつける側を主語にしやすいが、韓国語の매료は매료되다と結び、引きつけられた側の経験を述べる用法が目立つ