말라빠지다

「말라빠지다」の発音・読み方

ローマ字mallap͈ad͡ʑida

「말라빠지다」の意味

「말라빠지다」の例文

그는 너무neo mu 말라빠져mal la ppa jeo 건강이 걱정된다.

彼はあまりにもやせこけていて、健康が心配だ。

「말라빠지다」のコアイメージコアイメージ

体から肉がこそげ落ちたように、やせ方のひどさが際立つ状態

「말라빠지다」の韓国語での定義韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸에mo me 살이sa ri 거의keo ui 없어지고eop sseo ji go 물기도mul gi do 사라져sa ra jeo 아주a ju 마른ma reun 상태이다sang tae i da.

「말라빠지다」の語源語源

말라빠지다は、마르다の連用形말라と빠지다が結びついた語で、後ろの빠지다がすっかりそうなる程度を強める

「말라빠지다」のコラムコラム

  • 中立的な마르다と違い、말라빠지다は人の外見を強く言うくだけた語で、健康を気づかう文脈では印象が重くなりやすい
↑ TOPへ