「만부득이하다」のコアイメージコアイメージ
逃れたい状況を前に、選べる道が一つに絞られる
「만부득이하다」の韓国語での定義韓国語での定義
다른 방법이 없어 원하지 않아도 어떤 일을 하거나 받아들여야 하는 상태이다
「만부득이하다」の語源語源
만부득이하다は、漢字語の 만부득이(萬不得已)に 하다が付いた語で、萬は「万」、不は「〜ない」、得は「得る」、已は「やめる」を表し、やめることを得ない意味から避けられない意味になった語
「만부득이하다」のコラムコラム
- 만부득이하다は、断りや延期の理由を述べる文で、個人の気分ではなく「ほかに方法がない」という判断を表す表現