「뜯어보다」のコアイメージコアイメージ
表面だけで判断せず、細部まで中身を開いて確かめる視線
「뜯어보다」の韓国語での定義韓国語での定義
무엇인가의 내용이나 상태를 자세히 살펴보며 꼼꼼하게 조사하다
「뜯어보다」の語源語源
뜯어보다は、뜯다（破って開ける）と보다（見る）が結びつき、物の中身を細かく調べる意味になった合成動詞
「뜯어보다」のコラムコラム
- 日本語の「詳しく調べる」よりも、契約書や記事などを細部まで読み込む場面に向き、表面をざっと見るだけでは足りない感じが強く出る
「뜯어보다」は英語では
- 「詳しく調べる」 → examinego through和英辞典で見る