「떨어내다」のコアイメージコアイメージ
物の表面に付いたものを、揺さぶる力で離して外へ移す動き
「떨어내다」の韓国語での定義韓国語での定義
옷이나 물건에 붙어 있는 것을 움직이거나 두드려서 없애다
「떨어내다」の語源語源
떨어내다は、「落ちる」を表す 떨어지다 に、外へ出す働きを持つ 내다 が加わり、付着物を落とす意味になった語
「떨어내다」のコラムコラム
- 떨어뜨리다が物を落下させる広い表現なのに対し、떨어내다は何かに付いたものを離す場面で使われやすい語
「떨어내다」は英語では
- 「振り落とす」 → unhorse和英辞典で見る
- 「取り除く」 → removeget rid of和英辞典で見る