따까리

「따까리」の発音・読み方

ローマ字t͈ak͈aɾi

「따까리」の意味

「따까리」の例文

그는 상사의 따까리tta kka ri 노릇만no reun man 했다haet tta.

彼は上司の手下として振る舞ってばかりいた。

「따까리」のコアイメージコアイメージ

力のある人のそばで命令に従い、自分の判断より相手の意向を優先する人のイメージ

「따까리」の韓国語での定義韓国語での定義

힘him 있는in neun 사람의sa ra mui 명령을myeong nyeong eul 따르며tta reu myeo 그keu 사람의sa ra mui 일을i reul 대신하는tae sin ha neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

「따까리」の語源語源

따까리は、漢字語や外来語の組み合わせではなく、俗な口語として定着した語で、確かな構成要素に分けて説明できない語

「따까리」のコラムコラム

  • 따까리は、字幕で「手下」と訳されても、実際には相手を見下す感じが強く、本人に向けると侮辱になる表現

「따까리」は英語では

↑ TOPへ