「두루뭉술」のコアイメージコアイメージ
内容の角を取ってまとめ、何が中心かをくっきり示さない感じ
「두루뭉술」の韓国語での定義韓国語での定義
질문이나 설명에 대하여 자세한 내용은 밝히지 않고 전체적인 뜻만 대강 말하는 모양
「두루뭉술」の語源語源
두루뭉술は、全体に及ぶ意味の두루と、丸みを帯びて明瞭でない様子の뭉술하다からできた固有語で、説明の曖昧さを表すようになった
「두루뭉술」のコラムコラム
- 質問への返答をあいまいにすると、答えを拒むとは限らず、範囲だけ示して具体的な数字や事情を避ける含みが出る
「두루뭉술」は英語では
- 「あいまいに」 → ambiguouslyequivocally和英辞典で見る
- 「ぼんやりと」 → absentlyabsentmindedly和英辞典で見る
- 「大まかに」 → roughlycursorily和英辞典で見る