「노잣돈」のコアイメージコアイメージ
遠くへ旅立つ人に持たせる道中の金というイメージ
「노잣돈」の韓国語での定義韓国語での定義
여행을 떠나는 사람이 길에서 쓰도록 마련한 돈을 말한다. 사람이 죽은 뒤 저승으로 가는 데 쓰라고 넣어 주는 돈이라는 뜻으로도 쓰인다.
「노잣돈」の語源語源
노잣돈は、道中の費用を意味する路資に、金を意味する돈が結び付いた語
「노잣돈」のコラムコラム
- 「저승길 노잣돈」という表現では、노잣돈が死後の旅に持たせる金を指し、現実の旅費から意味が広がる
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
遠くへ旅立つ人に持たせる道中の金というイメージ
여행을 떠나는 사람이 길에서 쓰도록 마련한 돈을 말한다. 사람이 죽은 뒤 저승으로 가는 데 쓰라고 넣어 주는 돈이라는 뜻으로도 쓰인다.
노잣돈は、道中の費用を意味する路資に、金を意味する돈が結び付いた語