「낯」のコアイメージコアイメージ
人前に現れた顔が、その人の存在や面目を表す軸
「낯」の韓国語での定義韓国語での定義
사람의 얼굴이나 사람들 앞에서 드러나는 체면을 가리키는 말
「낯」の語源語源
낯は、漢字語ではなく、顔を表す韓国語固有語で、顔から人前での面目を表す意味へ広がった語
「낯」のコラムコラム
- 낯을 붉히다は、顔が赤くなる様子から、恥ずかしさを感じる場面を表す表現
「낯」は英語では
- 「顔」 → facemug和英辞典で見る
- 「面目」 → point of honor和英辞典で見る