「난리하다」のコアイメージコアイメージ
まとまりを失った騒ぎを、人々が実際に引き起こす動き
「난리하다」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 사건이나 문제로 여러 사람이 크게 떠들며 소동을 일으키다
「난리하다」の語源語源
난리하다は、混乱を表す漢字語「난리(亂離)」と行為を示す「하다」から成り、「亂離」は乱れて互いに離れる状態を表す
「난리하다」のコラムコラム
- 「난리 났다」は周囲の状況を述べる表現で、「난리하다」は人々の行動に焦点があるため、同じ語を含んでも文の主語の働きが異なる
「난리하다」は英語では
- 「大騒ぎする」 → fussmake a stink和英辞典で見る