금의환향하다

「금의환향하다」の発音・読み方

ローマ字kɯmihwanhjaŋhada

「금의환향하다」の意味

「금의환향하다」の例文

그는 성공해서 고향에 금의환향했어요keu mui hwan hyang hae sseo yo.

彼は成功して故郷に錦を飾りました。

「금의환향하다」のコアイメージコアイメージ

成功を手にした人が、華やかな姿で故郷へ戻る場面

「금의환향하다」の韓国語での定義韓国語での定義

성공한seong gong han 사람이sa ra mi 고향으로ko hyang eu ro 돌아가서to ra ga seo 사람들에게sa ram deu re ge 자랑스럽게cha rang seu reop kke 모습을mo seu beul 보이는po i neun 것을keo seul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말이다ma ri da

「금의환향하다」の語源語源

금의환향하다は、漢字の錦衣還鄕に由来し、「錦の衣」と「故郷へ帰る」の組み合わせで、成功して故郷へ戻る意味になる

「금의환향하다」のコラムコラム

  • 韓国語では実際に故郷へ戻る場合だけでなく、成功を収めて帰ってきた人を大げさに表す比喩としても使われる
↑ TOPへ