공치다

「공치다」の発音・読み方

ローマ字koŋt͡ɕʰida

「공치다」の意味

「공치다」の例文

낚시를 갔지만kat jji man 오늘은 공쳤다kong cheot tta.

釣りに行ったが、今日は空振りした。

「공치다」のコアイメージコアイメージ

何かをしても成果が残らず、空っぽのまま終わる感覚

「공치다」の韓国語での定義韓国語での定義

애써ae sseo 한han 일이i ri 뜻대로tteut ttae ro 되지toe ji 않아a na 아무런a mu reon 성과를seong gwa reul 얻지eot jji 못하거나mo ta geo na 할hal 일이i ri 없어eop sseo 놀다nol da

「공치다」の語源語源

공치다は、「공（空）」と「치다（打つ）」が結びつき、空を打つように成果がない状態を表す構成

「공치다」のコラムコラム

  • 日本語の「空振り」は運動で使うことが多いが、공치다は釣り・商売・仕事など幅広い場面で成果がないことを表す語

「공치다」は英語では

↑ TOPへ