「겉멋」のコアイメージコアイメージ
実質よりも、見た目のかっこよさを先に作ろうとする姿勢
「겉멋」の韓国語での定義韓国語での定義
내용이나 실속보다 겉으로 드러나는 멋과 꾸밈을 중요하게 여기는 태도
「겉멋」の語源語源
겉멋は、겉(外側)に 멋(かっこよさ)を加えた語で、内面より外に表れる格好を重んじる意味になる
「겉멋」のコラムコラム
- 멋は自然に感じられる魅力にも使うが、겉멋は外見を飾る意識が強い場合に使うため、ほめ言葉にならないことが多い
「겉멋」は英語では
- 「気取り」 → affectationgentility和英辞典で見る
- 「見栄」 → showinesssnobbery和英辞典で見る
- 「虚飾」 → affectationfrippery和英辞典で見る