겉말

「겉말」の発音・読み方

ローマ字kʌnmal

「겉말」の意味

「겉말」の例文

그의 겉말만keon mal man 믿지mit jji 말고 진짜chin jja 마음을 살펴봐.

彼の建前だけを信じず、本心を見なさい。

「겉말」のコアイメージコアイメージ

本心ではなく、外に出している言葉だけを指すときの表現

「겉말」の韓国語での定義韓国語での定義

마음속의ma eum so gui 진짜chin jja 생각이나saeng ga gi na 감정과kam jeong gwa 다르게ta reu ge 겉으로keo teu ro 표현하는pyo hyeon ha neun 말mal

「겉말」の語源語源

겉말は、겉（外側）と말（言葉）が組み合わさり、内心に対する外向きの言葉を表す語

「겉말」のコラムコラム

  • 日本語の「建前」に近いが、겉말は社会的な立場よりも、口に出した表面的な言葉に焦点がある
↑ TOPへ