「거무틱틱하다」のコアイメージコアイメージ
黒っぽさにくすみが重なり、全体に沈んで見える色合い
「거무틱틱하다」の韓国語での定義韓国語での定義
검은 기운이 돌고 빛깔이 탁하여 밝고 또렷하지 않다
「거무틱틱하다」の語源語源
거무틱틱하다は、검다と関係する固有語の色彩表現で、語全体が黒みを帯びて明るくない状態を表し、後半を独立した接辞とは断定できない
「거무틱틱하다」のコラムコラム
- 人の顔色にも物の表面にも使えるが、単に黒い色ではなく、汚れや古さを思わせる沈んだ外観に用いる語
「거무틱틱하다」は英語では
- 「黒っぽい」 → dark-colored和英辞典で見る