「간이」のコアイメージコアイメージ
大がかりな仕組みを縮め、限られた条件でも用を足せる形
「간이」の韓国語での定義韓国語での定義
큰 규모나 복잡한 절차를 줄여 제한된 조건에서도 필요한 기능을 하게 만든 상태나 방식
「간이」の語源語源
간이は、漢字「簡易」の「簡」と「易」から成り、「簡」は省いて単純にすること、「易」はたやすいことを表し、二字で簡単で扱いやすい状態を示す
「간이」のコラムコラム
- 간이は「簡単な」という性質全般ではなく、正式なものの代わりとなる限定版を表すことが多いため、日常の「簡単だ」の訳にそのまま置き換えない語