「각인각색」のコアイメージコアイメージ
人それぞれが異なる色を持ち、同じ基準では一括りにできないという見方
「각인각색」の韓国語での定義韓国語での定義
사람마다 생각이나 취향이 서로 달라 한 가지 모습으로 같지 않음을 이르는 말
「각인각색」の語源語源
각인각색は、漢字の「各人各色」に当たり、「各人」は一人一人、「各色」はそれぞれの色を指し、人ごとの違いを表す語になったもの
「각인각색」のコラムコラム
- 「十人十色」と訳せても、韓国語では性格だけでなく、好みや選び方の違いにも使われる
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
人それぞれが異なる色を持ち、同じ基準では一括りにできないという見方
사람마다 생각이나 취향이 서로 달라 한 가지 모습으로 같지 않음을 이르는 말
각인각색は、漢字の「各人各色」に当たり、「各人」は一人一人、「各色」はそれぞれの色を指し、人ごとの違いを表す語になったもの