가시방석

「가시방석」の発音・読み方

ローマ字kaɕibaŋsʌk

「가시방석」の意味

「가시방석」の例文

나는 모두의 시선이 따가워tta ga wo 가시방석에ka si bang seo ge 앉은an jeun 기분이었다.

皆の視線が痛く、針のむしろに座った気分だった。

「가시방석」のコアイメージコアイメージ

座る場所なのに、針のような痛さを感じるほど気まずく落ち着かない状況

「가시방석」の韓国語での定義韓国語での定義

주변의chu byeo nui 시선이나si seo ni na 분위기가pu nwi gi ga 불편하고pul pyeon ha go 마음이ma eu mi 불안하여pu ran ha yeo 편하게pyeon ha ge 있지it jji 못하는mo ta neun 상황을sang hwang eul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

「가시방석」の語源語源

가시방석は、가시（とげ）と방석（座布団）が結びつき、とげのある座布団のような苦しい状態を表す語

「가시방석」のコラムコラム

  • 韓国語では가시방석에 앉다の形で、周囲の視線や重い空気に耐えながらその場にいる状況を表すことが多い
↑ TOPへ