「가긍스럽다」のコアイメージコアイメージ
つらい境遇や弱々しい姿を見て、助けたい気持ちが起こる状態
「가긍스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
처지나 모습이 딱하고 불쌍하여 도와주거나 보살펴 주고 싶은 마음이 생길 만하다
「가긍스럽다」の語源語源
가긍스럽다は、「가긍(可矜)」に「스럽다」が付き、気の毒であわれむべき様子を表す語
「가긍스럽다」のコラムコラム
- 가긍스럽다は、日常会話で広く使う불쌍하다より文章語寄りで、他人の境遇や姿を見た感想に使われやすい
「가긍스럽다」は英語では
- 「痛ましい」 → distressingharrowing和英辞典で見る