검은자위keo meun ja wi

意味

例文

그의keu ui 검은자위가keo meun ja wi ga 유난히yu nan hi 커keo 보였다po yeot tta.

彼の黒目がひときわ大きく見えた。

コアイメージ

眼球の中で黒く見える範囲が、目の印象を形づくる中心になるイメージ

韓国語での定義

눈에서nu ne seo 검게keom kke 보이는po i neun 부분으로pu bu neu ro, 동공과tong gong gwa 홍채를hong chae reul 함께ham kke 이르는i reu neun 말mal

語源

검은자위は、黒いことを表す「검은」と、目の部分を表す固有語「자위」が結びついた語

コラム

  • 「자위」には「自慰」の意味もあるが、「검은자위」では目の一部分を表す語として働く

검은자keo meun ja

意味

例文

아이의a i ui 검은자가keo meun ja ga 초롱초롱cho rong cho rong 빛났다pin nat tta.

子どもの黒目がきらきら輝いた。

コアイメージ

白目と対になり、目の前側で黒く見える部分

韓国語での定義

눈에서nu ne seo 흰자위와hin ja wi wa 대비되어tae bi doe eo 검게keom kke 보이는po i neun 부분을pu bu neul 가리키는ka ri ki neun 말이다ma ri da.

語源

검은자は、「검은자위」を短くした呼び方で、「검은」は黒い状態、「자위」は体の一部分を表す語

コラム

  • 日本語の「黒目」は瞳孔を指すこともある一方、韓国語の「검은자」は目の黒く見える部分を広く表す日常語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ