삼베옷sam be ot

意味

  • 名 麻服あさふく

例文

할머니께서hal meo ni kke seo 손수son su 삼베옷을sam be o seul 지으셨다chi eu syeot tta.

祖母が自分で麻服を仕立てた。

コアイメージ

麻から作った布を使う、昔ながらの衣服

韓国語での定義

삼에서sa me seo 얻은eo deun 섬유로seo myu ro 만든man deun 천으로cheo neu ro 지은chi eun 옷ot

語源

삼베옷は、삼베(麻で作った布)と 옷(衣服)を組み合わせた語で、素材と用途がそのまま表れる

コラム

  • 韓国では삼베옷が삼베 수의(麻の死装束)と結びつくこともあり、日常着だけを指すとは限らない

베옷pe ot

意味

  • 名 麻服あさふく

例文

여름에는 시원한 베옷을pe o seul 입었다.

夏には涼しい麻服を着た。

コアイメージ

麻の自然な風合いを生かした、飾り気の少ない衣服のイメージ

韓国語での定義

베로pe ro 지은chi eun 옷ot

語源

베옷は、「베(麻布)」と「옷(服)」を組み合わせて作られた名詞

コラム

  • 「베옷」は布の種類ではなく衣服を指すため、材料を述べる「베」と使い分けられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ