밀짚모자mil jim mo ja

意味

  • 名 麦わら帽子むぎわらぼうし

例文

여름에는 밀짚모자를mil jim mo ja reul 자주cha ju 써요sseo yo.

夏には麦わら帽子をよくかぶります。

コアイメージ

小麦の茎を乾かした軽い素材で頭を覆い、日差しをさえぎるもの

韓国語での定義

햇빛을haet ppi cheul 가리고ka ri go 머리를meo ri reul 보호하기po ho ha gi 위해wi hae 밀짚으로mil ji peu ro 만든man deun 모자mo ja

語源

밀짚모자は、밀(小麦)の茎を乾かした 짚(わら)と 모자(帽子)を組み合わせた語

コラム

  • 『ONE PIECE』の「麦わらの一味」は韓国語で 밀짚모자 해적단 と呼ばれ、帽子の名前が海賊団の呼び名になっている

맥고모자maek kko mo ja

意味

  • 名 麦わら帽子むぎわらぼうし

例文

여름에는 맥고모자를maek kko mo ja reul 자주cha ju 써요sseo yo.

夏には麦わら帽子をよくかぶります。

コアイメージ

麦の茎を乾かして編み、頭を日光から守るかぶり物

韓国語での定義

밀짚이나mil ji pi na 보릿짚으로po rit jji peu ro 만들어man deu reo 햇빛을haet ppi cheul 가리는ka ri neun 모자mo ja

語源

맥고모자は、「麥藁帽子」という漢字語に由来し、「麥藁」が麦わら、「帽子」がかぶり物を表す構成

コラム

  • 韓国語では「밀짚모자」が日常的な言い方として広く使われ、「맥고모자」は漢字語らしい表現として辞書で確認される語

밀짚모mil jim mo

意味

  • 名 麦わら帽子むぎわらぼうし

例文

햇빛이 강해서 밀짚모를mil jim mo reul 썼다sseot tta.

日差しが強いので麦わら帽子をかぶった。

コアイメージ

麦わらの素材感と、夏の屋外で日差しを防ぐ形が結びついた帽子

韓国語での定義

밀짚으로mil ji peu ro 엮거나yeok kkeo na 짜서jja seo 만든man deun 모자mo ja

語源

밀짚모は、밀(小麦)と짚(わら)からなる밀짚に、모자(帽子)の前半をつないだ語

コラム

  • 韓国語で帽子のつばは「챙」と呼ぶため、「챙이 넓은 밀짚모」はつばの広い麦わら帽子を表す

「麦わら帽子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ