어리eo ri

意味

  • 名 鶏小屋にわとりごや
  • 名 魚籠びく

例文

닭을 어리에eo ri e 넣었다neo eot tta.

鶏を鶏小屋に入れた。

コアイメージ

生き物を運んだり留めたりするための、籠状の入れ物や囲い

韓国語での定義

닭이나tal gi na 물고기를mul go gi reul 가두거나ka du geo na 보관할po gwan hal 때ttae 쓰는sseu neun 작고chak kko 둥근tung geun 바구니나pa gu ni na 우리u ri

語源

어리は、漢字から作られた語ではなく、籠や囲いを表す韓国固有語として受け継がれた語で、対象に応じて鶏や魚を入れる物を指す

コラム

  • 「어리」は日本語の「びく」に近い魚用の籠にも使われるが、鶏を入れる囲いにも使われる点に意味の広がりがある

닭장tak jjang

意味

  • 名 鶏小屋にわとりごや
  • 名 鶏舎けいしゃ

例文

닭들이 닭장tak jjang 안에서 모이를 쪼고jjo go 있다it tta.

鶏たちが鶏小屋の中で餌をついばんでいる。

コアイメージ

鶏を入れて飼う囲われた小さな場所

韓国語での定義

닭을tal geul 넣어neo eo 기르는ki reu neun 작은cha geun 집이나chi bi na 울타리로ul ta ri ro 둘러싸인tul leo ssa in 곳kot

語源

닭장は、닭(鶏)と장(場)が結びつき、鶏を入れる場所を表す複合語

コラム

  • 日本語の「鶏小屋」に近い日常語で、専門的な文脈では「鶏舎」に当たる계사が使われることもある

「鶏小屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ