어시장eo si jang

意味

  • 名 魚市場うおいちば
  • 名 水産市場すいさんしじょう

例文

나는 주말에 어시장에서eo si jang e seo 생선을 샀다sat tta.

私は週末に魚市場で魚を買った。

コアイメージ

海でとれた魚介が集まり、売り買いされる市場

韓国語での定義

생선과saeng seon gwa 해산물을hae san mu reul 사고파는sa go pa neun 시장si jang

語源

어시장は、漢字語の「어(魚)」と「시장(市場)」が組み合わさり、魚を売買する市場を表す語

コラム

  • 어시장は、魚を売る店だけでなく、魚介の仕入れや仲買が行われる市場全体を指すことが多い

어판장eo pan jang

意味

  • 名 魚市場うおいちば
  • 名 魚の競り場さかなのせりば
  • 名 水産市場すいさんしじょう

例文

어판장에서eo pan jang e seo 생선saeng seon 경매가kyeong mae ga 열렸다yeol lyeot tta.

魚市場で魚の競りが行われた。

コアイメージ

漁港に集まった水産物の値段を決め、取引へ送り出す場所

韓国語での定義

잡은cha beun 물고기와mul go gi wa 수산물을su san mu reul 모아mo a 경매를kyeong mae reul 하거나ha geo na 사고파는sa go pa neun 곳kot

語源

어판장は、漢字「漁販場」の「漁」「販」「場」が、漁で得た物を売る場所という意味を表す語

コラム

  • 「魚市場」と訳せるが、어판장は小売店よりも、水揚げ後の競りや卸売が行われる場を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ