길길이kil gi ri

意味

  • 副 激しくはげしく
  • 副 高くたかく

例文

그는 화가hwa ga 나서 길길이kil gi ri 날뛰었다.

彼は腹を立てて激しく暴れた。

コアイメージ

怒りや興奮が外へあふれ、体の動きまで荒々しくなる勢い

韓国語での定義

몹시mop ssi 화가hwa ga 나거나na geo na 흥분하여heung bun ha yeo 몸을mo meul 이리저리i ri jeo ri 세차게se cha ge 움직이는um ji gi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

길길이は、激しく跳ねる動きを表す擬態語「길길」に、副詞を作る接尾辞「-이」が付いた語

コラム

  • 日本語の「激しく」より使い道がせまく、感情が高ぶって荒々しく振る舞う場面を生き生きと示す語

드높이teu no pi

意味

  • 副 高くたかく
  • 副 高々とたかだかと

例文

산봉우리가 구름ku reum 위로wi ro 드높이teu no pi 솟았다so sat tta.

山頂が雲の上に高くそびえ立った。

コアイメージ

高い場所へ大きく伸び上がり、上方で目立っている状態

韓国語での定義

무언가가mu eon ga ga 위로wi ro 아주a ju 높게nop kke 솟아so sa 있는in neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

드높이は、높다(高い)に強調の드-を加えた드높다に、動作や状態を表す副詞形が付いた語

コラム

  • 드높이は、日常会話よりも文章や歌詞で、空へ伸びる姿を強く描くときに現れやすい

「高く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ