밥주발pap jju bal

意味

  • 名 飯鉢めしばち

例文

어머니가 밥주발에pap jju ba re 밥을 담으셨다.

母が飯鉢にご飯を盛った。

コアイメージ

炊いたご飯を一人分受け止める、深さのある金属の器

韓国語での定義

밥을pa beul 담아ta ma 먹는meong neun 놋쇠not ssoe 그릇keu reut

語源

밥주발は、「밥(ご飯)」と「주발(ご飯を盛る金属製の器)」が結びついた語

コラム

  • 밥공기が日常の一般的なご飯茶わんなら、밥주발は金属製の昔ながらの飯鉢を指し、時代劇の食卓で見かける語

주발chu bal

意味

  • 名 飯鉢めしばち

例文

할머니는hal meo ni neun 매일mae il 주발에chu ba re 밥을pa beul 담으셨다ta meu syeot tta.

祖母は毎日、飯鉢にご飯を盛った。

コアイメージ

金属の重みを持ち、ご飯を盛って食卓に置く伝統的な器

韓国語での定義

밥을pa beul 담아서ta ma seo 먹는meong neun 놋쇠로not ssoe ro 만든man deun 둥근tung geun 그릇keu reut

語源

주발は、漢字「鑄鉢」に由来し、「鑄」は金属を鋳ること、「鉢」は丸い器を表すため、鋳造した飯用の器を指す語になった

コラム

  • 주발は、現代の家庭用品を広く指す밥그릇とは異なり、古い食器や伝統的な金属製の器を指す場面で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ