청탁cheong tak

意味

  • 名 依頼いらい
  • 名 頼みたのみ
  • 名 働きかけはたらきかけ

例文

그는keu neun 친구의chin gu ui 청탁을cheong ta geul 정중히cheong jung hi 거절했다keo jeol haet tta.

彼は友人の依頼を丁重に断った。

コアイメージ

人を通して物事を動かそうとする、やや改まった頼み

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 해hae 달라고tal la go 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 부탁하는pu ta ka neun 말이나ma ri na 일il

語源

청탁は、請が願い、託が人に任せることを表し、願いを人に任せる意味から依頼を表す漢字語

コラム

  • 청탁は単なる依頼だけでなく、特別な便宜を求める含みを持つことがあり、否定的な文脈にも現れる

당부tang bu

意味

  • 名 頼みたのみ
  • 名 念押しねんおし
  • 名 言い聞かせいいきかせ

例文

어머니의 당부를tang bu reul 잊지it jji 않았다a nat tta.

母の頼みを忘れなかった。

コアイメージ

相手に守ってほしいことを、心をこめて託すイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 꼭kkok 지키거나chi ki geo na 해hae 주기를chu gi reul 바라는pa ra neun 마음을ma eu meul 담아ta ma 간곡하게kan go ka ge 부탁하는pu ta ka neun 말mal

語源

당부は、漢字の當付から成り、當は引き受けること、付は託すことを表し、相手に強く頼む意味につながる語

コラム

  • 日本語の「頼み」よりも切実さが出やすく、目上の人からの言葉や別れ際の言葉にもよく使われる語

청cheong

意味

  • 名 頼みたのみ
  • 名 青色あおいろ

例文

청을cheong eul 들어주셔서teu reo ju syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

頼みを聞いてくださり、ありがとうございます。

コアイメージ

自分の願いを相手に受け入れてもらおうとするイメージ

韓国語での定義

남에게na me ge 해hae 달라고tal la go 부탁하는pu ta ka neun 일이나i ri na 내용nae yong

語源

청は、漢字の「請」の意味である「願い求めること」が名詞化し、相手への頼みを表す語

コラム

  • 청을 들어주다のように使うと、頼みを実際に受け入れて実行してもらう意味まで表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ